Charles de Gaulle étail-il misogyne ? Je n'ai pas lu ses biographes, mais j'ai vu un panneau étonnant aux toilettes pour hommes de l'aéroport de Roissy qui a pris le nom du Général. Notons que le petit dessin est en très bon état et a l'air tout neuf. Autrement dit, l'association de la robe et du balai sur le placard destiné à l'entretien,complètement sexuellement incorrecte, a échappé à la vigilance du marketing moderne.
/ El aeropuerto de París Charles de Gaulle reserva algunas sorpresas, por ejemplo este cartel que indica el armario de las escobas. Los caballeros a la derecha, las señoras a la izquierda, y l@s de la limpieza con falda por favor.
D'un certain côté, l'administration de l'aéroport de Roissy n'est pas réputé pour son impartialité et son grand respect des droits de l'homme...
D'un autre côté, la langue française elle-même est assez mysogine, "homme de ménage" ça ne se dit pas que je sache...
Mais c'est vrai que voir ça en panneau, c'est sidérant !
Rédigé par : cyril | 19/11/2006 à 19h13
Encore heureux qu'on ne la montre pas de profil, enceinte et portant un chaudron à bout de bras !
Rédigé par : JCP | 01/12/2006 à 13h59
Tiens, salut toi ! Je ne savais même pas que tu avais un blog...
Je reviendrai te lire plus, et mieux!
Je ne vois pas ce qu'il a de choquant, ce panneau ;-)
Rédigé par : ze lizz | 06/12/2006 à 00h48
Il est trés bien ton blog, je sais que le message n'a rien a voir avec ton article, mais je voudrais just savoir comment tu as fait pour mettre les deux langues dans le même article. Parce que moi j'ai un blog et je voudrais faire pareil. merci d'avance
Rédigé par : Juan | 27/02/2007 à 19h59
Merci de ton compliment. Tout simplement j'écris dans le même post l'article en français et en espagnol. Et puis j'ai créé des rubriques "en français" et "en castellano". Quand l'article est bilingue, je le poste dans les deux. Quand il est unilingue, dans une seule. Comme ça le lecteur peut cliquer sur l'une ou l'autre des options et ne pas se farcir les articles qu'il ne comprend pas.
Je ne sais pas si je réponds bien à ta question...
Rédigé par : mathieudetaillac | 27/02/2007 à 20h09
Si me respondiste muy bien.. voy a tratar de hacerlo en mi blog ahora por que casi todos los que entran son franceses creo.. bueno gracias por tu respuesta.
Muy cordialmente la gerencia de KARDA-DREAMS
Rédigé par : Juan | 27/02/2007 à 22h39