Un blog hispanisant de Mathieu de Taillac

Ángeles, demonios y Hollywood en el LHC

Lo que nos faltaba. El mega acelerador de partículas LHC, la mayor máquina construida por el hombre y que algunos acusan de poner el peligro el mundo mundial, acogió este jueves a los actores Tom Hanks y Ayelet Zurer, junto al director Ron Howard. Hollywood -en concreto, Sony Pictures- quiere rodar parte de la adaptación cinematográfica del best-seller de Dan Brown Ángeles y Demonios en los laboratorios de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN).

(Foto: Sony Pictures)

Riamos con los Simpson / Rions avec les Simpson

  Aun no he visto la película Los Simpson y de todas formas hay gente que habla de ella mucho mejor de lo que yo podría hacerlo. Pero quería compartir tres tonterías que me han hecho gracia:

- La web oficial de la película permite crear su propio avatar al estilo Simpson. También se puede hacer a partir de una foto [EN]. Enseño aquí un ejemplo muy personal.

- ¡Los Simpson son de carne y hueso! Si no me creen, miren el vídeo [vía lemonde.fr], como ya lo han hecho más de 15.500.000 personas:

- Los Simpson por un cuarteto de guitarras.

/ Le dessin du dessus vient du site officiel du film Les Simpson, qui permet à chacun de s'imaginer parmi les personnages. Un autre site [EN] permet de s'aider (plus ou moins) d'une photo pour arriver au même résultat. J'ai trouvé les deux vidéos sur un article de lemonde.fr.

Pelis porno en ABC / Sexe, Palestiniens et vidéos

No, de momento el diario conservador y católico ABC no regala DVD pornos a sus lectores. Pero han publicado una noticia muy interesante sobre el sorprendente tesoro que los seguidores de Hamás han encontrado al apoderarse de las oficinas de la Autoridad Nacional Palestina en Gaza, controladas hasta entonces por los palestinos moderados de Al Fatah:

...docenas de videos de alto contenido sexual grabadas con cámara oculta, en las que altos responsables públicos de Gaza aparecen manteniendo relaciones carnales con mujeres que no son las suyas.

    Parece de chiste, pero puede tener su importancia política: entre los actores aficionados e involuntarios hay muchos miembros de Hamás, que Al Fatah pretendería chantajear, pero también los hay de Al Fatah, porque... nunca se sabe. Y ahora, los dueños del porno son los islamistas.

"Muchos de los miembros de Al Fatah que han huido de la franja de Gaza están ahora muy quietos, no se atreven a atacarnos en los medios de comunicación, porque saben lo que tenemos. Tienen miedo a que podamos revelar este material si hablan. Quién sabe... -alardeaba la fuente de Hamás- quizás algún día hagamos uso de ello".

/ Courrier International l'a vu -et en a traduit l'essentiel- avant moi : le journal espagnol ABC publie un article très intéressant [es] sur les rapports de force entre Palestiniens du modéré Al Fatah et Palestiniens islamistes du Hamas. L'éclairage est innovateur et introduit un nouvel élément : le facteur films pornos.

    En changeant de locataires, les bureaux de l'Autorité Nationale Palestinienne de la bande de Gaza ont livré leurs secrets. Outre quelque broutilles sur les relations d'Al Fatah avec les Étatsuniens et les Israéliens,

des dizaines de cassettes pornos enregistrées en caméra cachée [...]. Ces vidéos montrent des dizaines de notables de la bande de Gaza, appartenant tant au Fatah qu'au Hamas, filmés dans des positions compromettantes et en compagnie de jeunes femmes qui n'ont pas grand-chose à voir avec la vision traditionnelle de la femme musulmane.

    Autrement dit, un précieux instrument de pression. Les membres du Hamas se sont assurés de faire savoir qui sont les nouveaux maîtres du porno palestinien :

L'information sur cette vidéothèque un peu particulière a déjà filtré dans la presse israélienne (dans le quotidien Maariv concrètement), histoire d'être certain qu'elle parviendrait aux oreilles des dignitaires du Fatah réfugiés en Cisjordanie.

La Marseillaise est pacifiste / La Marsellesa es pacifista

             Français, en guerriers magnanimes
            Portons ou retenons nos coups !
            Épargnons ces tristes victimes,
            A regret, s'armant contre nous ! (Bis)

Un ami me faisait remarquer le cinquième couplet de l'hymne national français, auquel l'on reproche souvent ses accents guerriers.

/ Aunque se le reprocha sus tonalidades guerreras, la Marsellesa, de la que se habla bastante en la campaña electoral francesa, tiene una parte casi pacifista:

             Franceses, asestad vuestros golpes
             O retenedlos, magnánimos guerreros:
             Perdonad a esas víctimas tristes,
             Que a su pesar se arman contra nosotros. (bis)

Des jeux vidéo dans une salle de cinéma [audio]

Transformer les salles de cinéma en salles de jeux vidéo. Cela s’appelle Cinegames et c’est le pari que s’est lancé Enrique Martínez, un espagnol de 37 ans, directeur technique d’un cinéma de Madrid. Les explications dans Regarde Le Monde Changer ce jeudi 1er mars sur Europe 1.

Jacques Chirac ou la France aux chansons

"Votons Jacques Chirac, en avant toute la nation !"
   

    Il y a 25 ans, une splendide chanson officielle accompagnait la campagne de Jacques Chirac à la présidentielle de 1981.

Avec les paroles, vous pouvez en prime chanter en karaoké :

On a, dans notre pays
Le pou-ou-voir de changer de vie
De-eu-main, si nous le voulons
Tous en-en-semble, nous réussirons
La-a France a besoin d'un homme de cou-ou-rage, de résolution
Vo-o-tons Jacques Chirac
En a-a-vant toute la nation
Pou-ou-r tous, Jacques Chirac
Mainte-eu-nant, Président
Ensemble, maintenant
Jacques Chirac, Président

Pour tous, Jacques Chirac
Mainte-eu-nant, Président
La-a France doit montrer
Le che-eu-min de la liberté
Liberté de travailler
De mieux vivre dans chaque foyer
Vo-o-tons Jacques Chirac
En a-a-vant toute la nation
Pou-ou-r tous, Jacques Chirac
Mainte-eu-nant Président
En-en-semble, maintenant
Jacques Chirac, Président

On a, dans notre pays
Le pou-ou-voir de changer de vie
Pou-ou-r tous, Jacques Chirac
Mainte-eu-nant Président
La-a France a besoin d'un homme de cou-ou-rage, de résolution
Pou-ou-r tous, Jacques Chirac
Mainte-eu-nant, président
En-en-semble, maintenant
Jacques Chirac, Président !

    L'auteur, à qui il faut rendre hommage, est un mystérieux "P. Stive". Selon Google, un temps P. Stive a même collaboré avec Hervé Vilard.

    Cette musique, que j'ai trouvée sur le blog zebré de Sébastien, sert de bande sonore au film Dans la peau de Jacques Chirac, de Karl Zéro et Michel Royer. Le film ne passe pas encore en Espagne. Je suis curieux de connaître les réactions des spectateurs.

La guerre par ses guerriers / La guerra por los guerreros

La guerre en Irak filmée par ceux qui la font, trois soldats étasuniens. Cela s'appelle The War Tapes (Les cassettes de la guerre), et la sortie est prévue "cet été".

    / Iñigo Sáenz de Ugarte lo explica mejor que yo:

"El Festival de Cine de Tribeca, de Nueva York, ha concedido el premio al mejor documental a "The War Tapes". No ha sido rodada por periodistas o cineastas, sino por tres soldados. Deborah Scranton entregó cámaras digitales a dos sargentos y un soldado de la Guardia Nacional de New Hamshire enviados a Irak y dejó que fueran ellos mismos los que contaran la guerra con sus imágenes."

    / La bande annonce / El trailer (in English):

Almodóvar joue sur les morts

Volver sort ce mercredi 17 mai à Cannes et dans les salles françaises. Petite critique en avant-première.

    Au début on se demanderait presque si l’on ne s’est pas trompé de salle, si n’était le ravissant minois de Penelope Cruz pour nous rappeler que l’on assiste bien à la dernière réalisation de Pedro Almodóvar.

    Volver commence comme un conte fantastique, il ne manque que le drap blanc, le boulet et les chaînes… pas vraiment le genre de Móvida auquel nous a habitués Pedro.

    Volver est effectivement une histoire de revenantes, mais qui aborde avec finesse les thèmes de la mort et des cadavres dans les placards.Un zeste d’inceste et trois clichés de l’Espagne profonde plus tard, on ne peut plus douter de l’identité du réalisateur.


    On regrettera seulement quelques prises racoleuses, des plongées dans le décolleté ou des plans sur le popotin de Pénelope sans aucun intérêt narratif, comme si Almodóvar doutait que ses histoires de bonnes femmes puissent intéresser un public masculin.

    La bande annonce, en V.O. bien entendu :

   Les photos et la propagande en français sont sur le site officiel.